Food Pantry

n March, the Luther Burbank Administrative Building closed to the public and staff, and the City’s Food Pantry was re-located to the nearby Community and Event Center (8236 SE 24th Street).

UPDATED Pantry Hours:

• Wednesday (10am - 3pm)
  
• Tuesdays (10am–1pm) and Thursdays (1pm-4pm)

The MIYFS Pantry has shifted operations to only offer gift cards to grocery stores to patrons.

Food Pantry clients should park in the marked parking spaces (highlighted on the attached map) and Youth & Family Services Department staff will meet them at the vehicle; please have identification available.

Food Pantry services are available to all Island residents, please contact Cheryl Manriquez, Emergency Assistance Coordinator at cheryl.manriquez@mercergov.org, to be added to the approved list.

Residents in need of other emergency assistance resources should also contact Manriquez, or call 2-1-1. The 211 service is a free, confidential, referral and information helpline that connects people of all ages nationwide to the local health and human services they need, 24 hours a day, seven days a week.

To donate $25 or $50 food cards to our operations, please use the new dropbox in the City Hall parking lot (9611 SE 36th Street). Please contact Tambi Cork, Community Development and Administrative Manager, at tambi.cork@mercergov.org for questions regarding food pantry donations and operations.

Closing the Luther Burbank Administrative Building allows the City to conserve scarce cleaning and sanitizing supplies and relocating the Food Pantry allows for mandated social distancing for all patrons and staff.


食品救济库的新地点
截至3月17日，路德·伯班克行政大楼已对公众和员工关闭，本市的食品救济库已迁至附近的社区与活动中心（8236 SE 24th Street）。

食品救济库的运营时间：
星期二（上午10点至下午1点）
星期四（下午1点至4点）

MIYFS食品救济库已将运营方式调整为只向顾客提供超市的礼品卡。
食品救济库的客户应将车停在标记的停车位（在所附地图上突出显示），青年与家庭服务部的工作人员将在车辆旁与他们会面；请准备好身份证明。 必须出示证件/ID。

岛上所有居民都可以使用食品救济库服务，请联系紧急援助协调员Cheryl Manriquez，邮件为cheryl.manriquez@mercergov.org，以将您的信息添加到已批准名单中。

需要其他紧急援助资源的居民也应联系Manriquez，或致电2-1-1。 211服务是免费且保密的转介和信息服务热线，将全国各地的各个年龄段的人们与他们所需的当地卫生和公共服务建立联系（每周7天、每天24小时提供服务）。

Nueva ubicación de la despensa de alimentos

A partir del 17 de marzo, el Edificio Administrativo Luther Burbank cerró al público y al personal, y la despensa de alimentos de la ciudad fue reubicada en un Centro Comunitario y de Eventos (8236 SE 24th Street) cercano.

Horario de la despensa:

Martes (10 a. m. a 1 p. m.)

Jueves (1 p. m. a 4 p. m.)

La despensa MIYFS cambió sus operaciones para ofrecer tarjetas de regalo solo para las tiendas de comestibles a los clientes.

Los clientes de la Despensa de alimentos deben estacionar en los espacios de estacionamiento marcados (señalados en el mapa adjunto) y el personal del Departamento de Servicios para Jóvenes y Familias se acercarán a los vehículos. Tenga la identificación disponible. Se requiere una identificación.

Los servicios de la Despensa de alimentos están disponibles para todos los residentes de la isla, comuníquese con Cheryl Manríquez, Coordinador de asistencia de emergencia al cheryl.manriquez@mercergov.org, para que se lo agregue a la lista aprobada.

Los residentes que necesiten otros recursos de asistencia de emergencia también deben comunicarse con Manríquez o llamar al 2-1-1. El servicio telefónico 211 es una línea de ayuda gratuita, confidencial, de referencia e informativa que conecta a las personas de todas las edades en todo el país con los servicios de salud y humanos locales que necesitan, las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Новый адрес пункта раздачи продуктов питания

По состоянию на 17 марта административное здание Luther Burbank закрылось для посетителей и персонала, а городской пункт раздачи продуктов питания был перенесен в близлежащий центр проведения культурно-общественных мероприятий (8236 SE 24th Street).

Часы работы пункта раздачи продуктов питания:

вторник с 10:00 до 13:00

четверг с 13:00 до 16:00

Пункт раздачи продуктов питания Департамента по вопросам семьи и молодежи г. Мерсер-Айленд (MIYFS) переориентировал свою работу на выдачу подарочных карт постоянным посетителям для покупок в продуктовых магазинах.

Посетителям пункта раздачи продуктов питания необходимо парковаться на отмеченных парковочных местах (выделено на прилагаемой карте), и сотрудники Департамента по вопросам семьи и молодежи будут встречать их у автомобиля. Просьба иметь при себе удостоверение личности. Удостоверение личности является обязательным.

Услуги пункта раздачи продуктов питания доступны для всех жителей города. Для добавления в утвержденный список свяжитесь с координатором по вопросам помощи в чрезвычайных ситуациях Черил Манрикес (Cheryl Manriquez) по адресу: cheryl.manriquez@mercergov.org.

Жители, нуждающиеся в других ресурсах для помощи в чрезвычайных ситуациях, могут также связаться с Черил Манрикес или позвонить по телефону 2-1-1. Служба 211 — это круглосуточная бесплатная конфиденциальная справочно-информационная телефонная линия, которая позволяет людям всех возрастов по всей стране обратиться в местные службы здравоохранения и социального обеспечения, в услугах которых они нуждаются.